Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

an ear specialist

  • 1 ear specialist

    x. 이과 전문의

    English-Korean dictionary > ear specialist

  • 2 ear specialist

    n.
    Ohrenarzt m.

    English-german dictionary > ear specialist

  • 3 ear specialist

    • korvalääkäri

    English-Finnish dictionary > ear specialist

  • 4 ear\ specialist

    fülgyógyász, fülész

    English-Hungarian dictionary > ear\ specialist

  • 5 ear specialist

    s.
    1 otólogo, especialista de oídos.
    2 especialista del oído.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ear specialist

  • 6 where is the nearest ear specialist

    en yakın kulak uzmanı nerede

    English-Turkish dictionary > where is the nearest ear specialist

  • 7 where is the nearest ear specialist

    en yakın kulak uzmanı nerede

    English-Turkish dictionary > where is the nearest ear specialist

  • 8 ♦ ear

    ♦ ear (1) /ɪə(r)/
    n.
    1 (anat.) orecchio, orecchia: inner ear, orecchio interno; outer ear, orecchio esterno; deaf in one ear, sordo da un orecchio; She whispered sweet nothings in his ear, gli sussurrò parole dolci nell'orecchio; I want to have my ears pierced, voglio farmi i buchi alle orecchie
    2 (fig.) orecchio: to have an ear for music [for languages], avere orecchio per la musica [per le lingue]; to play by ear, suonare a orecchio
    3 (fig.) attenzione; ascolto; orecchio: a sympathetic ear, disponibilità ad ascoltare; orecchio bendisposto; to close one's ear to st., rifiutarsi di ascoltare qc.; turarsi le orecchie; to strain one's ears, tendere le orecchie; to lend an ear to, prestare orecchio a; to gain sb. 's ear, trovare ascolto presso q.; riuscire a farsi ascoltare da q.; to have sb. 's ear, essere molto ascoltato da q.; It has come to my ear that…, mi è giunto all'orecchio che…
    4 ( di brocca, ecc.) ansa; manico
    ● (fam. USA) ear-bender, chiacchierone, chiacchierona; attaccabottoni □ (fam. USA) ear candy, musichetta (o motivetto) orecchiabile □ ear-catcher, cosa che colpisce l'orecchio; canzone (musica, ecc.) orecchiabile □ ear defenders, tappi auricolari □ (anat.) ear lobe, lobo dell'orecchio □ ear-piercing, (sost.) pratica di forare le orecchie, piercing all'orecchio; (agg.) penetrante, lacerante □ (zool.) ear shell, orecchia di mare; abalone □ (zool.) ear snail, chiocciola di mare □ (med.) ear specialist, otoiatra □ ear-splitting, assordante; rintronante; lacerante; che spacca i timpani (fam.) □ (med.) ear trumpet, cornetto acustico □ (leg.) ear-witness, testimone auricolare □ about one's ears, addosso; su di sè: to bring st. down about one's ears, tirarsi addosso qc. ( anche fig.) □ (fam.) to be all ears, essere tutt'orecchi (fig.) □ (fam.) My ears were burning, mi fischiavano le orecchie (fig.) □ from ear to ear, da un orecchio all'altro □ to give sb. a thick ear, dare un ceffone (o uno schiaffone) a q. □ to go in (at) one ear and out (at) the other, entrare da un orecchio e uscire dall'altro (fig.) □ to have (o to keep) an ear to the ground, tenere le orecchie aperte; stare in campana □ (fam.) to have st. coming out of one's ears, averne a bizzeffe di qc.; avere tanto… da non saperne che fare □ to have good ears, avere l'udito fine □ to keep one's ears open, tenere le orecchie aperte □ to listen with half an ear, ascoltare distrattamente (o con un orecchio solo) □ (fam.) out on one's ear, licenziato; messo alla porta; buttato fuori; a spasso □ to set by the ears, mettere in subbuglio; creare scompiglio fra; far litigare □ (fam.) up to one's ears, fino al collo; fin sopra i capelli; fino agli occhi: to be up to one's ears in debt, essere indebitato fino al collo; to be up to one's ears in work, avere lavoro fin sopra i capelli.
    ear (2) /ɪə(r)/
    n. (bot.)
    2 ( USA) pannocchia di granturco.
    (to) ear /ɪə(r)/
    v. i.
    ( di cereale) spigare; fare la spiga.

    English-Italian dictionary > ♦ ear

  • 9 ♦ specialist

    ♦ specialist /ˈspɛʃəlɪst/
    A n.
    1 specialista: (med.) an ear specialist, uno specialista delle malattie delle orecchie; un otorinolaringoiatra
    B a. attr.
    di (o da) specialista; specialistico; specializzato: specialist skills, abilità specialistiche; (med.) a specialist examination, una visita specialistica; ( Borsa, USA) a specialist broker, un operatore specializzato
    ● a specialist in gynaecology, un ginecologo □ a heart specialist, un cardiologo
    specialism
    n.
    1 [u] l'essere uno specialista; specializzazione
    2 specialità; ramo specifico ( di lavoro, ecc.)
    specialistic
    a.
    specialistico.

    English-Italian dictionary > ♦ specialist

  • 10 ear

    {iə}
    I. 1. ухо (и прен.), слух
    EAR specialist специалист по ушни болести
    to grin from EAR to EAR ухилвам се до уши
    a word in your EAR една дума насаме
    for one's private EAR поверително
    not for EARs polite не за благовъзпитано общество
    in at one EAR and out at the other от едното влязло, от другото излязло
    уour EARs must have burned/must have been tingling трябва да ca ти горели ушите (зaщото някой е говорил за тебе)
    to be up to the EARs/head over EARs/over head and EARs in затънал съм до гуша/уши в
    to be head over EARs in love влюбен съм до уши
    to have everyone about one's EARs прен. всички са ми на главата
    to be/fall by the EARs прен. хващаме се за гушата
    to set by the EARs насъсквам, скарвам
    to get someone up on his EARs aм. разг. ядосвам някого
    to be all EARs цял съм (се превърнал в) слух
    to have an EAR for music имам (музикален) слух, обичам музиката
    to play by EAR свиря по слух/наизуст
    to play it by EAR ам. sl. проявявам находчивост, отгатвам по нюх
    to have one's EAR s open for scandal/to have itching EARs обичам клюките, слухтя за клюки
    to grate upon/jar upon/offend the EAR дразня слуха
    to have long EARs много съм любопитен
    to have someone's EAR някой ме слуша внимателно и благосклонно
    to gain/win someone's EAR успявам да накарам някого да ме изслуша
    to give/lend an EAR вслушвам се, давам ухо
    to give a cold EAR to, to turn a deaf EAR to отказвам да изслушам, оставам глух за
    to fall on deaf EARs бивам пренебрегнат, оставам без последствие (за предупреждение, молба)
    to turn a sympathetic/ready EAR to изслушвам със съчувствие
    to din into/split someone's EARs проглушавам някому ушите, опявам някому
    to have/hold one's EAR to the ground слухтя
    to drag/pull by the EARs действувам грубо с, прилагам насилие към
    wet behind the EARs младок, който има още жълто около устата
    to have/hold/take by the EARs прен. държа здраво в ръцете си
    to lead by the EARs прен. водя за носа
    to throw someone out on his EAR разг. изхвърлям някого най-позорно
    to pin someone's EARs back ам. разгромявам, разпердушинвам, напердашвам здравата
    2. дръжка (на кана и пр.), ръчка
    тех. ухo
    3. журн. маншет, каре (на горния ъгъл на вестник с кратко съдържание на броя)
    II. n клас (на жито и пр.)
    corn in the EAR изкласило жито
    III. v изкласявам (за жито)
    * * *
    {iъ} n 1. ухо (и прен.); слух; ear specialist специалист по ушни бо(2) {iъ} n клас (на жито и пр.); corn in the ear изкласило жито.{3} {iъ} v изкласявам (за жито).
    * * *
    ушен; ухо; ръчка; слух; дръжка; клас; изкласявам;
    * * *
    1. a word in your ear една дума насаме 2. corn in the ear изкласило жито 3. ear specialist специалист по ушни болести 4. for one's private ear поверително 5. i. ухо (и прен.), слух 6. ii. n клас (на жито и пр.) 7. iii. v изкласявам (за жито) 8. in at one ear and out at the other от едното влязло, от другото излязло 9. not for ears polite не за благовъзпитано общество 10. to be all ears цял съм (се превърнал в) слух 11. to be head over ears in love влюбен съм до уши 12. to be up to the ears/head over ears/over head and ears in затънал съм до гуша/уши в 13. to be/fall by the ears прен. хващаме се за гушата 14. to din into/split someone's ears проглушавам някому ушите, опявам някому 15. to drag/pull by the ears действувам грубо с, прилагам насилие към 16. to fall on deaf ears бивам пренебрегнат, оставам без последствие (за предупреждение, молба) 17. to gain/win someone's ear успявам да накарам някого да ме изслуша 18. to get someone up on his ears aм. разг. ядосвам някого 19. to give a cold ear to, to turn a deaf ear to отказвам да изслушам, оставам глух за 20. to give/lend an ear вслушвам се, давам ухо 21. to grate upon/jar upon/offend the ear дразня слуха 22. to grin from ear to ear ухилвам се до уши 23. to have an ear for music имам (музикален) слух, обичам музиката 24. to have everyone about one's ears прен. всички са ми на главата 25. to have long ears много съм любопитен 26. to have one's ear s open for scandal/to have itching ears обичам клюките, слухтя за клюки 27. to have someone's ear някой ме слуша внимателно и благосклонно 28. to have/hold one's ear to the ground слухтя 29. to have/hold/take by the ears прен. държа здраво в ръцете си 30. to lead by the ears прен. водя за носа 31. to pin someone's ears back ам. разгромявам, разпердушинвам, напердашвам здравата 32. to play by ear свиря по слух/наизуст 33. to play it by ear ам. sl. проявявам находчивост, отгатвам по нюх 34. to set by the ears насъсквам, скарвам 35. to throw someone out on his ear разг. изхвърлям някого най-позорно 36. to turn a sympathetic/ready ear to изслушвам със съчувствие 37. wet behind the ears младок, който има още жълто около устата 38. дръжка (на кана и пр.), ръчка 39. журн. маншет, каре (на горния ъгъл на вестник с кратко съдържание на броя) 40. тех. ухo 41. уour ears must have burned/must have been tingling трябва да ca ти горели ушите (зaщото някой е говорил за тебе)
    * * *
    ear[iə] I. n 1. ухо (и прен.); слух; external ( outer) \ear външно ухо; middle \ear средно ухо; internal \ear вътрешно ухо; an \ear specialist специалист по ушни болести; to smile from \ear to \ear усмихвам се до уши; in (at) one \ear and out (at) the other от едното (ухо) влиза, от другото излиза; your \ears must have burned ( been tingling) сигурно са ти горели ушите (когато някой е говорил за тебе); to be able to do it on o.'s \ear разг. лесна (фасулска) работа, от просто по-просто, to be out on o.'s \ear изхвърлят ме, уволняват ме, изритват ме (от работа); he is up to his \ears in debt той е затънал до гуша в дългове; to fall ( tumble) about s.o.'s \ears срутвам се над главата на някого; прен. пропадам (за планове и пр.); to bend s.o.'s \ears натяквам на някого, намилам, досаждам; to have nothing between o.'s \ears разг. глупав съм, главата ми дрънчи на кухо, главата ми е пълна с бръмбари; football is coming out of my \ears до гуша ми дойде (писна ми, повръща ми се) от футбол; to box s.o.'s \ears, to give s.o. a box on the \ear (a thick \ear) лепвам (цапвам, зашлевявам) плесница на някого; my \ears are flapping надавам ухо, слухтя; to be all \ears цял съм (се превърнал в) слух; to be ( get) on o.'s \ear ам. разг. побеснявам, разгневявам се, изпадам в ярост; to listen with all o.'s \ears (with both \ears) цял съм в слух; to cock ( prick) up o.'s \ears наострям уши, ослушвам се (за животно); to have sharp \ears имам добър (остър) слух; to have an \ear (a fine \ear) for music имам музикален слух; to have an \ear for languages обичам езиците, езиците ми се отдават; to play by \ear свиря по слух; sl проявявам находчивост; импровизирам; to keep o.'s \ears open отварям си ушите; she has her \ears open for scandal, разг. she has itching \ears тя обича клюките, само слухти за клюки; to grate ( jar) upon ( to offend) the \ear дразня слуха; to tickle the \ear галя слуха; прен. лаская; to have long \ears много съм любопитен; to have the \ear of имам вниманието на, слушан съм с внимание от; to gain ( win) s.o.'s \ears успявам да накарам някого да ме изслуша; успявам да си уредя разговор с някого; to give \ear ( lend) an \ear to вслушвам се в, обръщам внимание (давам ухо) на; to give a cold \ear to, to turn a deaf \ear to отказвам да изслушам, отхвърлям (молба и пр.); to turn a sympathetic ( ready) \ear to изслушвам със съчувствие; to close o.'s \ears to затварям си ушите за; to come to the \ears of стигам до ушите на (за слух и пр.); to din into s.o.'s \ears проглушавам ушите на някого, опявам; to have ( put, keep) o.'s \ear to the ground слухтя; to drag ( pull) by the \ears действам грубо, прилагам насилие; to pin back s.o.'s \ear 1) ам. скастрям, смъмрям някого; 2) sl побеждавам, сразявам някого; wet behind the \ears младок, още има жълто около човката си; dry behind the \ears зрял човек, човек с опит; to have ( hold, take) by the \ears държа здраво в ръцете си, имам силно влияние; to lead by the \ears водя някого за носа; it's as much as o.'s \ears are worth разг. опасно е, рисковано е; 2. дръжка (на кана и пр.); ръчка; тех. ухо; гнездо; клема за контактен проводник; 3. отвор (за свързване); входен отвор (на вентилатор); 4. журн. маншет (каре в горния ъгъл на вестник, където се дава кратко съдържание на броя). II. n ост. ора. III. n клас (на жито и пр.); corn in the \ear изкласило жито; VI. v изкласява (за жито) (с up, out).

    English-Bulgarian dictionary > ear

  • 11 ear

    ear [ɪə(r)]
    (a) (of person, animal) oreille f;
    ∎ to have a good ear avoir de l'oreille;
    ∎ to have an ear for music avoir l'oreille musicale;
    ∎ to have an ear for poetry être sensible à la poésie;
    ∎ to keep an ear or one's ears open ouvrir les oreilles, tendre l'oreille;
    ∎ keep an ear open for the baby ouvre l'oreille au cas où le bébé pleurerait;
    ∎ to reach sb's ears (news) arriver aux oreilles de qn;
    ∎ it has reached my ears that... j'ai entendu dire que...;
    ∎ he closed his ears to her request for help elle lui a demandé de l'aide mais il a fait la sourde oreille;
    ∎ familiar I've heard that until it's coming out of my ears je l'ai tellement entendu que ça me sort par les oreilles;
    ∎ to have the ear of sb (have influence with) avoir l'oreille de qn;
    ∎ to be grinning from ear to ear sourire jusqu'aux oreilles;
    ∎ familiar to be all ears être tout oreilles ou tout ouïe;
    ∎ familiar to be out on one's ear (from job, school) être viré;
    ∎ he's out on his ear (been dismissed) il s'est fait virer; (from family home) il s'est fait flanquer dehors;
    ∎ familiar to throw sb out on his/her ear (from job, school) virer qn; (from family home) flanquer qn dehors;
    ∎ familiar to be up to one's ears in work or in it être débordé (de travail);
    ∎ to be up to one's ears in debt être endetté jusqu'au cou;
    ∎ his ears are flapping (he's listening closely) ses oreilles sont grandes ouvertes;
    ∎ it just goes in one ear and out the other ça entre par une oreille et ça ressort par l'autre;
    ∎ to keep one's ear to the ground ouvrir l'oreille, être à l'écoute;
    ∎ my ears are burning! j'ai les oreilles qui (me) sifflent!;
    ∎ Music to play by ear jouer à l'oreille;
    ∎ figurative to play it by ear improviser
    (b) Technology (of vase) anse f, oreille f; (of bell) anse
    (c) (of seashell) oreillette f
    (d) (of grain) épi m
    ►► ear flap (on cap) oreillette f;
    ear infection otite f;
    ear, nose and throat department service m d'oto-rhino-laryngologie;
    ear, nose and throat specialist oto-rhino mf, oto-rhino-laryngologiste mf;
    ear protector (against cold) protège-tympan m inv; (against noise) casque m anti-bruit;
    Zoology ear shell ormeau m;
    ear trumpet cornet m acoustique

    Un panorama unique de l'anglais et du français > ear

  • 12 ear

    1. ear [ɪəʳ, Am ɪr] n
    anat Ohr nt;
    \ear, nose and throat specialist Hals-Nasen-Ohren-Arzt, -Ärztin m, f, HNO-Arzt, -Ärztin m, f;
    to have good \ears gute Ohren [o ein feines Gehör] haben;
    to grin/smile from \ear to \ear von einem Ohr zum anderen grinsen/strahlen ( fam)
    PHRASES:
    to be up to one's \ears in debt/work bis über die Ohren in Schulden/Arbeit stecken;
    to have [or keep] an \ear to the ground auf dem Laufenden bleiben [o sein];
    to be all \ears ganz Ohr sein;
    to listen with half an \ear [nur] mit halbem Ohr zuhören;
    to go in one \ear and out the other zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen ( fam)
    to keep one's \ears open die Ohren offen halten;
    to be out on one's \ear ( fam) rausgeflogen sein ( fam)
    [to give sb] a thick \ear ( esp Brit) jdm ein paar hinter die Ohren geben ( fam), jdm eine runterhauen ( fam)
    sb's \ears are burning jdm klingen die Ohren ( hum) ( fam)
    to close one's \ears to sth etw ignorieren;
    sb's \ears are flapping jd spitzt die Ohren ( fam)
    to gain the \ear of sb bei jdm Gehör finden;
    to have an \ear for sth für etw akk ein Gehör haben, ein [feines] Ohr für etw akk haben;
    sb has sth coming out of their \ears ( fam) etw hängt jdm zum Hals[e] [he]raus ( fam)
    to have the \ear of sb jds Vertrauen nt haben
    2. ear [ɪəʳ, Am ɪr] n
    agr Ähre f

    English-German students dictionary > ear

  • 13 ear nose and throat specialist

    ear nose and throat specialist, ENT specialist ⇒ Shops, trades and professions n oto-rhino-laryngologiste mf.

    Big English-French dictionary > ear nose and throat specialist

  • 14 ear

    I noun
    1) Ohr, das

    ear, nose, and throat hospital/specialist — Hals-Nasen-Ohren-Klinik, die/-Arzt, der/-Ärztin, die

    be out on one's ear — (fig. coll.) auf der Straße stehen (ugs.)

    up to one's ears in work/debt — bis zum Hals in Arbeit/Schulden

    keep one's ears open — (fig.) die Ohren offenhalten

    have/keep an ear to the ground — sein Ohr ständig am Puls der Masse haben (ugs. scherzh.)

    be[come] all ears — [plötzlich] ganz Ohr sein

    go in [at] one ear and out [at] the other — (coll.) zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinausgehen

    2) no pl. (sense) Gehör, das

    have an ear or a good ear/no ear for music — ein [gutes]/kein Gehör für Musik haben

    play by ear — (Mus.) nach dem Gehör spielen; see also academic.ru/56066/play">play 3. 1)

    II noun
    (Bot.) Ähre, die

    ear of corn — Kornähre, die

    * * *
    I [iə] noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) das Ohr
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) das Gehör
    •
    - earache
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears     II [iə] noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) die Ähre
    * * *
    ear1
    [ɪəʳ, AM ɪr]
    n
    1. ANAT Ohr nt
    \ear, nose and throat specialist Hals-Nasen-Ohren-Arzt, -Ärztin m, f, HNO-Arzt, -Ärztin m, f
    to have good \ears gute Ohren [o ein feines Gehör] haben
    to grin/smile from \ear to \ear von einem Ohr zum anderen grinsen/strahlen fam
    2. ELEC Öse f
    3.
    ▶ to be all \ears ganz Ohr sein
    ▶ sb's \ears are burning jdm klingen die Ohren hum fam
    ▶ to close one's \ears to sth etw ignorieren
    ▶ sb has sth coming out of their \ears ( fam) etw hängt jdm zum Hals[e] [he]raus fam
    ▶ to be up to one's \ears in debt/work bis über die Ohren in Schulden/Arbeit stecken
    ▶ sb's \ears are flapping jd spitzt die Ohren fam
    ▶ to gain the \ear of sb bei jdm Gehör finden
    ▶ to give sb a thick \ear esp BRIT jdm ein paar hinter die Ohren geben fam, jdm eine runterhauen fam
    ▶ to go in one \ear and out the other zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen fam
    ▶ to have the \ear of sb jds Vertrauen haben
    ▶ to have an \ear for sth für etw akk ein Gehör haben, ein [feines] Ohr für etw akk haben
    ▶ to have [or keep] an \ear to the ground auf dem Laufenden bleiben [o sein]
    ▶ to keep one's \ears open die Ohren offenhalten
    ▶ to listen with half an \ear [nur] mit halbem Ohr zuhören
    ▶ to be out on one's \ear ( fam) rausgeflogen sein fam
    ear2
    [ɪəʳ, AM ɪr]
    n AGR Ähre f
    * * *
    I [ɪə(r)]
    n
    1) (ANAT fig) Ohr nt

    to be up to one's ears in debt/work — bis über beide or die Ohren in Schulden/Arbeit stecken

    he's got money/houses etc coming out of his ears (inf) — er hat Geld/Häuser etc ohne Ende (inf)

    it all came crashing down around his ears (fig) — um ihn herum brach alles zusammen

    to bend sb's ear (inf) — jdn vollquatschen (inf), jdn vollsülzen (sl)

    2) (= sense of hearing) Gehör nt, Ohr nt
    II
    n
    (of grain, plant) Ähre f; (of maize) Kolben m
    * * *
    ear1 [ıə(r)] s
    1. ANAT Ohr n:
    have good ears fig ein feines Gehör oder gute Ohren haben;
    it sounds wrong to my ears für meine Ohren klingt das falsch
    2. fig Gehör n, Ohr n:
    have a good ear ein feines Gehör oder gute Ohren haben;
    a) musikalisches Gehör haben,
    b) Sinn für Musik haben;
    play by ear nach dem Gehör spielen; → Bes Redew
    3. fig Gehör n, Aufmerksamkeit f:
    give ( oder lend) sb an ear ( oder one’s ear[s]) jemandem Gehör schenken, jemanden anhören;
    she has his ear er hört auf sie;
    it came to ( oder reached) my ear(s) es kam mir zu Ohren
    4. Henkel m, Griff m
    5. Öhr n, Öse f
    6. TECH Tragöse f
    7. Titelbox f (in Zeitungen)Besondere Redewendungen: be all ears ganz Ohr sein;
    be all ears for sth sich etwas genau anhören;
    be on one’s ears umg blau sein;
    be out on one’s ears umg auf der Straße sitzen (entlassen worden sein);
    be up to the ( oder one’s) ears in debt (work) bis über die Ohren in Schulden (Arbeit) sitzen oder stecken;
    not believe ( oder trust) one’s ears seinen Ohren nicht trauen;
    I couldn’t believe ( oder trust) my ears ich traute meinen Ohren nicht;
    bend sb’s ears umg
    a) jemandem die Ohren vollquatschen,
    b) sich bei jemandem auskotzen (aussprechen) his ears were burning ihm klangen die Ohren;
    fall on deaf ears auf taube Ohren stoßen;
    find a sympathetic ear ein offenes Ohr finden;
    he’d give his ears umg er würde alles geben ( for für), er würde alles dafür geben ( to be, etc zu sein etc);
    it goes in (at) one ear and out (at) the other das geht zum einen Ohr herein und zum andern wieder hinaus;
    have ( oder keep) an ( oder one’s) ear to the ground die Ohren offenhalten;
    have a word in sb’s ear jemandem etwas im Vertrauen sagen;
    a) sein Ohr leihen (dat),
    b) ein offenes Ohr haben für play it by ear improvisieren, von Fall zu Fall entscheiden;
    he set them by the ears er brachte sie gegeneinander auf;
    smile from ear to ear von einem Ohr zum andern strahlen;
    turn a deaf ear to die Ohren verschließen vor (dat); → bend B 1, block B 5, box2 A, B, clip1 A 10, flea A, music 1, prick B 6, thick A 4, wall Bes Redew, wet A 1
    ear2 [ıə(r)] s
    a) (Getreide) Ähre f: → corn1 A 2
    b) (Mais) Kolben m
    ENT abk MED ear, nose, and throat HNO-…
    * * *
    I noun
    1) Ohr, das

    ear, nose, and throat hospital/specialist — Hals-Nasen-Ohren-Klinik, die/-Arzt, der/-Ärztin, die

    be out on one's ear — (fig. coll.) auf der Straße stehen (ugs.)

    up to one's ears in work/debt — bis zum Hals in Arbeit/Schulden

    keep one's ears open — (fig.) die Ohren offenhalten

    have/keep an ear to the ground — sein Ohr ständig am Puls der Masse haben (ugs. scherzh.)

    be[come] all ears — [plötzlich] ganz Ohr sein

    go in [at] one ear and out [at] the other — (coll.) zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinausgehen

    2) no pl. (sense) Gehör, das

    have an ear or a good ear/no ear for music — ein [gutes]/kein Gehör für Musik haben

    play by ear — (Mus.) nach dem Gehör spielen; see also play 3. 1)

    II noun
    (Bot.) Ähre, die

    ear of corn — Kornähre, die

    * * *
    n.
    Ohr -en n.
    Öhr -e n.

    English-german dictionary > ear

  • 15 ear

    I iə noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) oreja
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) oído
    •
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears
    II iə noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) espiga
    ear n
    1. oreja
    2. oído
    3. espiga
    tr[ɪəSMALLr/SMALL]
    1 SMALLANATOMY/SMALL oreja
    2 (sense) oído
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    by ear de oído
    to be all ears ser todo,-a oídos
    to be out on one's ear encontrarse de patitas en la calle
    to be up to one's ears in something estar hasta el cuello de algo
    to have a good ear for something tener oído para algo
    to have the ear of somebody hacerse escuchar por alguien
    to go in at one ear and out at the other entrarle por un oído y salirle por el otro
    to play something by ear tocar algo de oído
    to turn a deaf ear hacer oídos sordos
    somebody's ears are burning le silban los oídos a alguien
    ear lobe lóbulo
    ear, nose and throat specialist otorrinolaringólogo,-a
    ear shell oreja de mar
    ear trumpet trompetilla
    thick ear bofetada
    ————————
    tr[ɪəSMALLr/SMALL]
    1 (of cereal) espiga
    ear ['ɪr] n
    1) : oído m, oreja f
    inner ear: oído interno
    big ears: orejas grandes
    2)
    ear of corn : mazorca f, choclo m
    n.
    • asa* s.f.
    • espiga s.f.
    • espigón s.m.
    • mazorca s.f.
    • oreja s.f.
    • oído s.m.
    ɪr, ɪə(r)
    1)
    a) ( Anat) oreja f; ( organ) oído m

    the inner/middle/outer ear — el oído interno/medio/externo

    her ears must be burning — le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos

    to be all ears — ser* todo oídos

    to be wet behind the ears — estar* verde, no tener* experiencia

    to fall down about o around one's ears: the house is falling down around our ears la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos; to fall on deaf ears caer* en oídos sordos; to give somebody a thick ear (colloq) darle* una torta or un moquete a alguien (fam); to go in one ear and out the other (colloq): it just goes in one ear and out the other me/te/le entra por un oído y me/te/le sale por el otro; to have/keep one's ear to the ground mantenerse* atento; to lend an ear to somebody prestarle atención a alguien; to prick up one's ears \<\<person\>\> aguzar* el oído, parar la(s) oreja(s) (AmL fam); ( lit) \<\<dog/horse\>\> levantar or (AmL) parar las orejas; to set something on its ear (AmE) causar revuelo en algo, revolucionar algo; to turn a deaf ear to somebody/something — hacer* oídos sordos a alguien/algo

    b) ( sense of hearing) (no pl) oído m

    to have a good ear for music/languages — tener* oído para la música/los idiomas

    to play something by ear — tocar* algo de oído

    to play it by ear: I don't know what I'm going to say, I'll just have to play it by ear — no sé que voy a decir, ya veré llegado el momento or sobre la marcha

    2) ( of corn) espiga f

    I [ɪǝ(r)]
    1. N
    1) (Anat) (=outer part) oreja f; (=rest of organ) oído m

    • he could not believe his ears — no daba crédito a sus oídos

    • he was grinning from ear to ear — la mueca le llegaba de oreja a oreja

    • he whispered in her ear — le susurró al oído

    • inner/ middle/ outer ear — oído m interno/medio/externo

    • to prick up one's ears — [person] aguzar el oído; [animal] empinar las orejas

    • he was looking for a sympathetic ear — buscaba a alguien que le escuchara

    • a word in your ear — una palabra en confianza

    - be all ears
    - bend sb's ear
    - close or shut one's ears to sth

    they closed or shut their ears to everything that was being said — hicieron caso omiso de todo lo que se dijo

    - fall or crash down around or about one's ears
    - fall on deaf ears
    - have/keep one's ears to the ground
    - have sb's ear
    - lend an ear
    - listen with half an ear
    - be out on one's ear

    if you don't work harder, you'll be out on your ear — como no arrimes más el hombro te verás en la calle *

    - pin back one's ears
    - give sb a thick ear
    - be up to one's ears
    - have money/houses coming out of one's ears

    I had football/pizza coming out of my ears — el fútbol/la pizza me salía por las orejas, estaba harto de fútbol/pizza

    - be wet behind the ears
    cauliflower, deaf, flea, pig, box II, 1.
    2) (=sense of hearing) oído m

    • to play sth by ear — (lit) tocar algo de oído

    we don't know what to expect, we'll just have to play it by ear — (fig) no sabemos a qué atenernos, tendremos que improvisar sobre la marcha

    • she has an ear for languages — tiene oído para los idiomas

    2.
    CPD

    ear infection N — infección f de oído

    ear lobe N — lóbulo m de la oreja

    ear, nose and throat department N — sección f de otorrinolaringología

    ear, nose and throat specialist N — otorrinolaringólogo(-a) m / f

    ear trumpet N — trompetilla f acústica

    ear wax N — cerumen m, cera f de los oídos


    II
    [ɪǝ(r)]
    N [of cereal] espiga f
    * * *
    [ɪr, ɪə(r)]
    1)
    a) ( Anat) oreja f; ( organ) oído m

    the inner/middle/outer ear — el oído interno/medio/externo

    her ears must be burning — le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos

    to be all ears — ser* todo oídos

    to be wet behind the ears — estar* verde, no tener* experiencia

    to fall down about o around one's ears: the house is falling down around our ears la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos; to fall on deaf ears caer* en oídos sordos; to give somebody a thick ear (colloq) darle* una torta or un moquete a alguien (fam); to go in one ear and out the other (colloq): it just goes in one ear and out the other me/te/le entra por un oído y me/te/le sale por el otro; to have/keep one's ear to the ground mantenerse* atento; to lend an ear to somebody prestarle atención a alguien; to prick up one's ears \<\<person\>\> aguzar* el oído, parar la(s) oreja(s) (AmL fam); ( lit) \<\<dog/horse\>\> levantar or (AmL) parar las orejas; to set something on its ear (AmE) causar revuelo en algo, revolucionar algo; to turn a deaf ear to somebody/something — hacer* oídos sordos a alguien/algo

    b) ( sense of hearing) (no pl) oído m

    to have a good ear for music/languages — tener* oído para la música/los idiomas

    to play something by ear — tocar* algo de oído

    to play it by ear: I don't know what I'm going to say, I'll just have to play it by ear — no sé que voy a decir, ya veré llegado el momento or sobre la marcha

    2) ( of corn) espiga f

    English-spanish dictionary > ear

  • 16 ear-nose-throat specialist

    מומחה אף אוזן גרון
    ear nose \& throat specialist
    רופא אף אוזן גרון (רופא המתמחה בטיפול במחלות אוזניים ודרכי הנשימה)
    * * *
    ◙ ןורג ןזוא ףא החמומ◄

    English-Hebrew dictionary > ear-nose-throat specialist

  • 17 ear nose \& throat specialist

    רופא אף אוזן גרון (רופא המתמחה בטיפול במחלות אוזניים ודרכי הנשימה)
    ear-nose-throat specialist
    מומחה אף אוזן גרון

    English-Hebrew dictionary > ear nose \& throat specialist

  • 18 ear

    kb. 1 telinga, kuping. Inf.: to be all ears mendengarkan dengan penuh perhatian, diam menelinga. 2 menyelenggarakan sesuatu tanpa persiapan atau petunjuk yang cukup. e. specialist ahli penyakit telinga.

    English-Malay dictionary > ear

  • 19 ear nose & throat specialist

    ◙ (המישנה יכרדו םיינזוא תולחמב לופיטב החמתמה אפור) ןורג ןזוא ףא אפור◄

    English-Hebrew dictionary > ear nose & throat specialist

  • 20 ear nose & throat specialist

    oor-, neus- en keelspecialist (arts, kundig op gebied van behandeling van keel-, neus- en oorziekten)

    English-Dutch dictionary > ear nose & throat specialist

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ear specialist — noun a physician who specializes in the ear and its diseases • Syn: ↑ear doctor, ↑otologist • Derivationally related forms: ↑otology (for: ↑otologist) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • ear disease — ▪ human Introduction       any of the diseases or disorders that affect the human ear and hearing.       Impaired hearing (deafness) is, with rare exception, the result of disease or abnormality of the outer, middle, or inner ear. Serious… …   Universalium

  • ear doctor — noun a physician who specializes in the ear and its diseases • Syn: ↑ear specialist, ↑otologist • Derivationally related forms: ↑otology (for: ↑otologist) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Specialist — Spe cial*ist, n. One who devotes himself to some specialty; as, a medical specialist, one who devotes himself to diseases of particular parts of the body, as the eye, the ear, the nerves, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • specialist — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ leading, top ▪ a leading cancer specialist ▪ experienced, qualified, trained ▪ independent …   Collocations dictionary

  • ear-nose-and-throat doctor — noun a specialist in the disorders of the ear or nose or throat • Syn: ↑ENT man, ↑otolaryngologist, ↑otorhinolaryngologist, ↑rhinolaryngologist • Derivationally related forms: ↑rhinolaryngology (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • ear, nose and throat — noun Ear, nose and throat is used before these nouns: ↑specialist …   Collocations dictionary

  • specialist — Synonyms and related words: Wall Streeter, adept, aficionado, amateur, anesthesiologist, artist, artiste, authoritative, authority, bond crowd, broker, buff, cardiologist, chiropodist, confined, connoisseur, critic, curb broker, dealer,… …   Moby Thesaurus

  • ear nose & throat specialist — doctor specializing in the treatment of disorders related to the upper respiratory system (ear, nose and throat) …   English contemporary dictionary

  • medical specialist — noun practices one branch of medicine • Syn: ↑specialist • Derivationally related forms: ↑specialistic (for: ↑specialist), ↑specialism (for: ↑specialist), ↑ …   Useful english dictionary

  • ear-nose-throat specialist — doctor specializing in the treatment of disorders related to the ears nose and throat (upper respiratory system) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»